第八屆北京大學(xué)留日名校班招生簡(jiǎn)章(春季)
始于2006年,引領(lǐng)中國(guó)高品質(zhì)韓日教學(xué)與留學(xué)
學(xué)在北大,頂尖大學(xué)體驗(yàn),留學(xué)過渡;北大結(jié)業(yè)證
一流師資,多種教學(xué)方法,多彩活動(dòng),精細(xì)化課程
國(guó)內(nèi)+國(guó)外,課程量相當(dāng)于2.5年,自然銜接,省時(shí)省錢
學(xué)生實(shí)際1.5年考入日本名校,最佳留日時(shí)間規(guī)劃
鎖定日本一流名校,全日本升學(xué)率最高,簽協(xié)議保障考入
本班簡(jiǎn)介
受中日韓貿(mào)易大發(fā)展,以及自由貿(mào)易區(qū)將建立之影響,北京大學(xué)留學(xué)日語班早在2009年就已成立。2012年,北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院整合各類國(guó)際項(xiàng)目,將韓日英澳各留學(xué)班歸口,截止2014年2月底留學(xué)韓語春季班開學(xué)后,我院國(guó)際項(xiàng)目學(xué)生每屆已達(dá)500余人。北京大學(xué)留學(xué)日語班與日本多所院校合作,為不同學(xué)歷層次的學(xué)員提供留日通道。現(xiàn)已連續(xù)開辦6屆,學(xué)員結(jié)業(yè)時(shí)由外事專家親自負(fù)責(zé)簽證事宜,往屆學(xué)生100%獲得簽證,全部成功入讀日本院校。
本班系名校方向的留日班,入讀本班的學(xué)員在北京大學(xué)接受為期半年的日語強(qiáng)化培訓(xùn)(實(shí)際900課時(shí),相當(dāng)于1年學(xué)制),將與北京大學(xué)統(tǒng)招生一同排課,上課、飲食及其他課外活動(dòng)均在北京大學(xué)。“大師身邊宜聆教,未名湖畔好讀書”,學(xué)生能接受北京大學(xué)一流師資的教學(xué)指導(dǎo),可自由參加名家名企講座、學(xué)生社團(tuán),或到北大圖書館借閱圖書、自習(xí)等。真實(shí)體驗(yàn)一流大學(xué)的學(xué)習(xí)與生活,為邁入國(guó)外大學(xué)做好準(zhǔn)備,形成良好過渡。
為保障學(xué)員考入日本名校,本班還與日本權(quán)威升學(xué)研究機(jī)構(gòu)合作,共同制定教學(xué)大綱,采用科學(xué)教材,針對(duì)不同考試自編輔導(dǎo)材料,針對(duì)不同大學(xué)制定應(yīng)考策略等。學(xué)員將在中日兩階段課程中順利過渡,既可以學(xué)到原汁原味的日本語,又能在最短時(shí)間內(nèi)考入日本名校。
本班堅(jiān)持高品質(zhì)教學(xué)與留學(xué),是眾多懷有留日夢(mèng)想學(xué)子的最佳選擇!
合作機(jī)構(gòu)
官方機(jī)構(gòu):日本駐華使館、中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)中日友好協(xié)會(huì)、日中友好協(xié)會(huì)、中日青年交流中心。
保障大學(xué):保障大學(xué),是指符合本班錄取條件的學(xué)員,入讀本班后根據(jù)文化課成績(jī)和日語水平等實(shí)際情況,可簽署協(xié)議保障其考入的大學(xué)。根據(jù)往屆成功案例,這些大學(xué)有:東京大學(xué)、大阪大學(xué)、東北大學(xué)、名古屋大學(xué)、北海道大學(xué)、九州大學(xué)、慶應(yīng)義塾大學(xué)、早稻田大學(xué)、一橋大學(xué)、東京工業(yè)大學(xué)、筑波大學(xué)、橫浜國(guó)立大學(xué)、東京外國(guó)語大學(xué)、上智大學(xué)、東京理科大學(xué)、神戶大學(xué)、御茶水大學(xué)、首都大學(xué)東京、埼玉大學(xué)、大阪市立大學(xué)、千葉大學(xué)、金澤大學(xué)、 信州大學(xué)、名古屋市立大學(xué)、關(guān)西大學(xué)、關(guān)西學(xué)院大學(xué)、同志社大學(xué)、立命館大學(xué)、明治大學(xué)、青山學(xué)院大學(xué)、立教大學(xué)、中央大學(xué)、法政大學(xué)等國(guó)公立大學(xué)和優(yōu)秀私立大學(xué)。
獨(dú)家留日優(yōu)勢(shì)解析
一、世界一流的高等教育水平
1、世界排名高。在Times和QS等權(quán)威世界大學(xué)排名里,2014年度Times世界排行榜,東京大學(xué)全球23名,引領(lǐng)亞洲大學(xué),日本5 所大學(xué)入圍200 強(qiáng),位列亞洲第一。2013年Times全球10 大盛產(chǎn)世界500 強(qiáng)CEO 高校排名,東京大學(xué)位居第二,僅次于哈佛大學(xué),慶應(yīng)義塾大學(xué)名列第九。2014年度 QS排名,日本共9 所大學(xué)入選全球200 強(qiáng),同樣位列亞洲第一。
2、名校眾多。國(guó)立大學(xué)最著名的是原帝國(guó)七大:東京大學(xué)、京都大學(xué)、大阪大學(xué)、東北大學(xué)、名古屋大學(xué)、九州大學(xué)、北海道大學(xué),和有日本的MIT(麻省理工)之稱的東京工業(yè)大學(xué)以及被譽(yù)為亞洲哈佛商學(xué)院的一橋大學(xué)。私立大學(xué)中最為著名的是被稱為“私立雙雄”的慶應(yīng)義塾大學(xué)和早稻田大學(xué)。
3、文憑過硬。截止2013 年底,日本共有86 所國(guó)立大學(xué)、95 所公立大學(xué),日本的諾貝爾獎(jiǎng)獲得者基本出自這些國(guó)公立大學(xué),文憑過硬,含金量極高。進(jìn)入名牌國(guó)公立大學(xué)更是每一位中學(xué)生的夢(mèng)想,這幾乎是畢業(yè)后進(jìn)入世界一流企業(yè)工作的保證。
4、不限專業(yè)。許多知名大學(xué)比之國(guó)內(nèi)985大學(xué)有過之而無不及,在招收留學(xué)生時(shí),幾乎不限專業(yè),文理工農(nóng)醫(yī)藝皆可,開放程度等同美國(guó)。
二、費(fèi)用低廉,投入產(chǎn)出比高
5、學(xué)費(fèi)低廉。日本是發(fā)達(dá)國(guó)家中唯一留學(xué)生學(xué)費(fèi)低于本土學(xué)生的國(guó)家。全日本國(guó)公立大學(xué)每年的學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)基本統(tǒng)一,為53萬日元,合人民幣3萬多一點(diǎn)。留學(xué)生基本可以免除50%的學(xué)費(fèi),部分優(yōu)秀學(xué)生可以享有全免學(xué)費(fèi)的待遇。參加國(guó)民健康保險(xiǎn),年支付1500 元人民幣左右,自己承擔(dān)醫(yī)療費(fèi)的30%;如申請(qǐng)留學(xué)生資助,最低僅需承擔(dān)6%。
6、眾多獎(jiǎng)學(xué)金。日本獎(jiǎng)學(xué)金種類繁多,留學(xué)生基本都有機(jī)會(huì)獲得各類獎(jiǎng)學(xué)金。很多留學(xué)生四年大學(xué)畢業(yè)后,不僅學(xué)費(fèi)不花一分錢,每年的獎(jiǎng)學(xué)金反而賺了錢。
7、住宿便利。通過政府的撥款,日本國(guó)公立大學(xué)的學(xué)生宿舍相當(dāng)便宜,以東京為中心的關(guān)東地區(qū)國(guó)公立大學(xué)的學(xué)生宿舍月租費(fèi)一般在1.5 萬日元左右,每月不足1千元人民幣。
8、留學(xué)援助。為了吸引更多學(xué)生留日,日本政府、各地方政府及民間團(tuán)體為留學(xué)準(zhǔn)備了世界上任何國(guó)家所沒有的形式多樣的留學(xué)生援助體制,為留學(xué)生提供諸如獎(jiǎng)學(xué)金、減免學(xué)費(fèi)、確保住處、介紹打工及留學(xué)生日本就業(yè)及回國(guó)發(fā)展的各種援助服務(wù)。勤工儉學(xué)既可了解日本社會(huì)、提高語言能力,又可基本解決生活費(fèi)。
三、其他綜合優(yōu)勢(shì)
9、主流留學(xué)國(guó)家。根據(jù)我國(guó)教育部2013年統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),日本是中國(guó)學(xué)生赴海外留學(xué)的第六大目的地國(guó),僅次于美英澳加和香港。而且,日本大學(xué)與歐美大學(xué)交流與合作密切,留學(xué)期間期間有機(jī)會(huì)參加各種校際交流活動(dòng)。30萬留學(xué)生政策,保證了留學(xué)簽證的高通過率。
10、安全保障。日本多次被評(píng)選為“世界最適合人類居住的地區(qū)”,是全世界最安全的國(guó)家之一,犯罪率遠(yuǎn)低于其他發(fā)達(dá)國(guó)家,人均壽命世界第一。
11、易入名校。日本每年高中畢業(yè)生只有一半選擇進(jìn)入大學(xué)本科深造,本科畢業(yè)生只有7%愿意進(jìn)入研究生院(大學(xué)院)繼續(xù)學(xué)業(yè),大大增加了留學(xué)生進(jìn)入名校的機(jī)會(huì)。同時(shí),雖然留學(xué)生高考(EJU)是一道門檻,但對(duì)于國(guó)內(nèi)優(yōu)秀學(xué)生而言,從辯證的角度看,卻是進(jìn)入一流國(guó)公立大學(xué)的捷徑和保障。
12、發(fā)展前景好。日本社會(huì)不斷加劇的老齡化和少子化現(xiàn)象,勞動(dòng)力缺乏已經(jīng)顯現(xiàn),這也大大增加了留學(xué)生畢業(yè)后留日工作的機(jī)會(huì)。根據(jù)權(quán)威調(diào)研,截止2012年3月,本土日企預(yù)計(jì)采用外國(guó)留學(xué)生的比例猛增至21.7%,且1000人以上的大企業(yè),占到了35.2%。隨著中日韓自由貿(mào)易區(qū)的建立,留學(xué)日韓可獲得更多機(jī)會(huì)。
本班優(yōu)勢(shì)
1、學(xué)在北大。本班為北京大學(xué)正規(guī)項(xiàng)目,學(xué)生在北京大學(xué)本部學(xué)習(xí),教務(wù)處統(tǒng)一排課,且有固定的教室,享受純正北大氛圍,學(xué)生可參加北大社團(tuán)等,真實(shí)的一流大學(xué)生活。考試成績(jī)合格頒發(fā)北京大學(xué)結(jié)業(yè)證(帶編號(hào),結(jié)業(yè)生將成為北京大學(xué)終身校友),加蓋北京大學(xué)鋼印和北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院公章,是國(guó)內(nèi)最正規(guī)的留學(xué)班之一。
2、一流師資。北大、北外資深日語教授,外籍教師主要為北大、北外在讀日籍碩士生或博士生。專職老師孫曉勇教授早年畢業(yè)于北師大日語系,曾在高校任教,教授本、碩、博學(xué)生日語,并在日企工作多年,形成一套獨(dú)特且效果顯著的日語教學(xué)方法。留學(xué)指導(dǎo)為熟悉中日高等教育的專家,國(guó)外留考與校考課程全由名師負(fù)責(zé),他們?cè)谧x或畢業(yè)于日本頂尖名校。
3、科學(xué)課程設(shè)置。分國(guó)內(nèi)國(guó)外兩個(gè)階段,自然銜接過渡。國(guó)內(nèi)課程主體為日語,輔助課程是日本文化和留考A階段。國(guó)外課程主體為留考B階段與校考,輔助課程是日語和托福等。
4、豐富的教材和講義。國(guó)內(nèi)主體課程采用日語學(xué)術(shù)界公認(rèn)的權(quán)威教材,輔以孫教授26年教學(xué)生涯中積累的講義(3倍于主修教材),教學(xué)效果顯著。國(guó)外課程針對(duì)留考各科目、不同層次大學(xué)、文理科專業(yè)等,自編細(xì)分教材,如東大、早大、普通國(guó)立大學(xué)、關(guān)關(guān)同立和MARCH等名校特訓(xùn)課程,不斷創(chuàng)造高升學(xué)率佳績(jī)。
5、多種教學(xué)方法并用。入門階段主要采用艾濱豪斯記憶法,很易讓學(xué)生記住80-90%的內(nèi)容。句子和語法,采用語言學(xué)家公認(rèn)的“學(xué)習(xí)五步驟”,條件反射大練兵,真正做到浸泡式學(xué)習(xí)。閱讀、聽力和造句能力,結(jié)合日語等級(jí)考試最新動(dòng)向和歷年真題實(shí)戰(zhàn),這使得學(xué)生能輕松應(yīng)對(duì)日語能力測(cè)試的各種出題形式。情境交融教學(xué)法,針對(duì)單詞和語法,使用剛剛播出的日本電視節(jié)目講解,緊密結(jié)合最新的生活情境與會(huì)話情境,注重生活的同時(shí),加強(qiáng)學(xué)生對(duì)日本社會(huì)實(shí)際情況的認(rèn)知。
6、充足課時(shí)。國(guó)內(nèi)課程始于3月,7月底結(jié)束,共計(jì)5個(gè)月900課時(shí),非常接近標(biāo)準(zhǔn)的一年1000課時(shí)。國(guó)外階段1.5年,日語、留考、校考和托福等課程合計(jì)高達(dá)1800課時(shí),其中留考、校考和托福與升學(xué)密切相關(guān),總量達(dá)1000課時(shí)以上。因中日教育的差異,絕大多數(shù)我國(guó)高中生要在畢業(yè)后最短1.5年時(shí)間考入日本優(yōu)秀大學(xué),本班國(guó)內(nèi)外兩階段充足的課時(shí),目的就是要在1.5年的黃金時(shí)間里,盡力保障每一位同學(xué)考入理想大學(xué)。
7、月考評(píng)估與免費(fèi)補(bǔ)課。每月進(jìn)行考試,內(nèi)容包括筆試、聽力和口語等。我班與日方共同評(píng)估每一位學(xué)生的成績(jī),據(jù)此調(diào)整下一個(gè)月的教學(xué)計(jì)劃,既是嚴(yán)控教學(xué)質(zhì)量,更是為了保證中外課程的自然銜接。若有學(xué)生在月考中落后,我班將為其免費(fèi)補(bǔ)課。
8、三位管理。實(shí)行“教務(wù)老師+班主任+宿管老師”三位一體的教學(xué)管理,在教好學(xué)生的同時(shí),努力保障學(xué)生學(xué)好。班主任會(huì)將學(xué)生的出勤、成績(jī)、活動(dòng)、留學(xué)申請(qǐng)、大學(xué)面試等信息錄入數(shù)據(jù)庫,父母坐在家就可了解學(xué)生的在校情況。此外,生活老師每晚10點(diǎn)到每個(gè)宿舍查寢,督促學(xué)生準(zhǔn)時(shí)熄燈就寢,保證8小時(shí)睡眠質(zhì)量。
9、多彩活動(dòng)。為拓寬學(xué)生視野,組織學(xué)生參加了許多豐富多彩、高端實(shí)用的活動(dòng)。例如07中韓交流年閉幕式、現(xiàn)場(chǎng)聆聽中韓兩國(guó)總理演講,11年中日韓新文明軸心討論會(huì),12年參觀中日青年交流中心。北大學(xué)生社團(tuán)眾多,本班學(xué)生可根據(jù)學(xué)習(xí)或興趣需要自由參加,例如參加北京大學(xué)中日交流協(xié)會(huì),這里有許多來自日本的優(yōu)秀留學(xué)生,可以交到很多中日朋友。
10、留日規(guī)劃與境外服務(wù)。學(xué)生入學(xué)后,我班和日方專家將與學(xué)生進(jìn)行一對(duì)一商談,根據(jù)學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)、家庭經(jīng)濟(jì)情況、興趣愛好、稟賦特性等選擇大學(xué)與專業(yè),為學(xué)生提供科學(xué)的留學(xué)規(guī)劃。本班已開辦多年,往屆學(xué)生100%獲得留日簽證,與日本眾多院校合作密切,境外服務(wù)經(jīng)驗(yàn)豐富,能幫助每個(gè)學(xué)生安全抵達(dá)境外,順利入讀大學(xué),并在此后的學(xué)習(xí)和生活中,提供持續(xù)的關(guān)懷。
11、名校升學(xué)率高。根據(jù)往屆升學(xué)情況,包含地方名校在內(nèi)的升學(xué)率高達(dá)86%。其中七大舊帝國(guó)大學(xué)升學(xué)率5%,含帝國(guó)大學(xué)和首都圈名校(如一橋、東工、筑波等)在內(nèi)的國(guó)公立大學(xué)升學(xué)率21%。早慶升學(xué)率11%,包括早慶、關(guān)關(guān)同立和MARCH在內(nèi)的私立名校升學(xué)率49%。名校升學(xué)率全日第一。
12、協(xié)議保障。名校升學(xué)率高,得益于卓越的師資、優(yōu)秀的教材和準(zhǔn)確及時(shí)的情報(bào)等。也離不開學(xué)生自身的努力,因?yàn)槿胱x本班的學(xué)生,都是奔著名校來的,大家非常努力,學(xué)習(xí)氛圍好。而且,授課名師自己和往屆學(xué)生的成功案例、應(yīng)考經(jīng)驗(yàn),是本班學(xué)生寶貴的財(cái)富。由此,對(duì)于符合本班錄取條件的學(xué)員,入讀本班后根據(jù)文化課成績(jī)和日語水平等實(shí)際情況,可簽署協(xié)議保障其考入相應(yīng)日本名校。
學(xué)業(yè)計(jì)劃
大學(xué)與專業(yè)。入讀本班的學(xué)生,將在中日專家的共同規(guī)劃下,選取多所本簡(jiǎn)章里的保障大學(xué)作為志愿,這些大學(xué)既有非常努力才能考入的,也有稍微努力和正常發(fā)揮就能考入的。學(xué)生只要按照教學(xué)計(jì)劃完成學(xué)業(yè),基本都能考入理想大學(xué)。在選擇專業(yè)方面,決定之前會(huì)有科學(xué)分析,一旦確定好專業(yè),由于一些名校有面試、校考甚至小論文,我們還將提供專門的課程,加深學(xué)生對(duì)該專業(yè)的認(rèn)知和理解。這一方面是幫助學(xué)生考取該大學(xué),更多的則是在幫助其著眼于未來,做好大學(xué)四年的專業(yè)課學(xué)習(xí)計(jì)劃。
學(xué)業(yè)時(shí)長(zhǎng)。參加留考的高中生,北大0.5年+日本5.5年本科畢業(yè),其中北大的0.5年為高三下半學(xué)期。國(guó)內(nèi)大專畢業(yè)生編入日本大學(xué)的,根據(jù)其編入大學(xué)層次和專業(yè)課開學(xué)時(shí)間等情況,分為日本階段2.5年、3年或3.5年畢業(yè)。
部分師資
一、國(guó)內(nèi)階段師資
安炳浩 北京大學(xué)資深教授,博士,入選世界名人錄,出版專著多部。曾獲韓國(guó)總統(tǒng)獎(jiǎng),安氏發(fā)音法的創(chuàng)造者,在北大從教近50載,桃李滿天下。安教授精通日韓雙語,現(xiàn)任北京大學(xué)韓國(guó)留學(xué)班教師,并兼任北京大學(xué)日本留學(xué)班顧問。
金滿生 北京外國(guó)語大學(xué)原國(guó)際交流學(xué)院院長(zhǎng),國(guó)家一級(jí)日語翻譯,1977年留學(xué)日本,多次多年在日本講學(xué),且自1984年起至今曾多次擔(dān)任國(guó)內(nèi)及日本的大型國(guó)際會(huì)議同聲傳譯工作,是我國(guó)日語教學(xué)領(lǐng)域權(quán)威專家,長(zhǎng)期從事高端日語教學(xué)。
孫曉勇 1987年畢業(yè)于北京師范大學(xué)日語專業(yè),在天津科技大學(xué)執(zhí)教10余年,后入職某日資公司和某日語教育研究機(jī)構(gòu)。現(xiàn)為本班專職教授,教學(xué)之余,還從事教學(xué)研究工作,長(zhǎng)期與北京市一線日語教授交流互動(dòng),每月都參加教學(xué)研討會(huì)。
魯塔娜 中央民族大學(xué)文學(xué)碩士,日本筑波大學(xué)國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)碩士,熟練掌握日語和蒙古語,高級(jí)教師,教學(xué)特點(diǎn)為思路清晰、嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真。現(xiàn)為本班班主任,兼負(fù)責(zé)與日本大學(xué)聯(lián)絡(luò)交流等事務(wù)。
其他日籍教師,均為北大、北外在讀日本留學(xué)到中國(guó)的碩士生或博士生,中日語言功底深厚,教學(xué)認(rèn)真負(fù)責(zé)。
二、國(guó)外階段師資
張 成 日本留考(EJU)日語科目主講老師,曾在華中師范大學(xué)日語系任教,現(xiàn)被教育部公費(fèi)派往日本一橋大學(xué),言語專業(yè)博士在讀。
薛 揚(yáng) 留考數(shù)學(xué)主講老師,高中曾獲全國(guó)數(shù)學(xué)奧林匹克競(jìng)賽金獎(jiǎng),后保送南京大學(xué)數(shù)學(xué)系,現(xiàn)在就讀于橫濱國(guó)立大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè),學(xué)生評(píng)價(jià)9.6分(滿分10分)。
姚韞一 留考數(shù)理化全能講師,當(dāng)年參加留考物理和數(shù)學(xué)都獲滿分,現(xiàn)就讀于東京工業(yè)大學(xué)國(guó)際開發(fā)工學(xué)科。
馬 賽 留考化學(xué)主講老師,國(guó)內(nèi)高考化學(xué)滿分,大學(xué)畢業(yè)后在中學(xué)任職化學(xué)老師六年,曾編寫高中化學(xué)參考教材,現(xiàn)就讀于東京大學(xué)工學(xué)系研究科。
孟馳也 留考文科綜合主講老師,早稻田大學(xué)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)部本科在讀,曾連續(xù)三次綜合科目滿分。
劉云龍 留考英語主講老師,擁有上海市高級(jí)口譯資格證,曾在新東方任教并被評(píng)為年度優(yōu)秀教師,慶應(yīng)義塾大學(xué)言語教育博士在讀。
其他老師,全部來自日本一流名校,不再一一列舉。
課程設(shè)置
國(guó)內(nèi)課程
課程內(nèi)容描述
日語學(xué)習(xí)
主修教材《大家的日語》和《精編日語教程》,輔助材料為模擬真題和孫教授積累的講義。分精讀、課后測(cè)試與真題演練,寫作與會(huì)話,聽力專項(xiàng)練習(xí)等
日本文化
日本文化習(xí)俗、留日規(guī)劃等
留考A階段
留考講座,全面解析留考各要素。留考日語輔導(dǎo)課程,100-120課時(shí),既是留考輔導(dǎo),又能繼續(xù)強(qiáng)化日語。
國(guó)外課程
課程內(nèi)容描述
日語學(xué)習(xí)
根據(jù)學(xué)生志愿大學(xué)、家庭經(jīng)濟(jì)等安排入讀相應(yīng)語言學(xué)校
留考B階段
留考所涉及的全部科目的課程,日語,文科數(shù)學(xué),文綜(經(jīng)濟(jì)、政治、地理和歷史),理科數(shù)學(xué),理綜(物理、化學(xué)和生物),個(gè)別院校加試英語
其他課程
托福或托業(yè)。大學(xué)校考(分校考、面試或小論文輔導(dǎo)),針對(duì)不同層次大學(xué)和每一所一流名校,有專門的校考特訓(xùn)課程。
上一篇:★漢陽大學(xué)保錄班
下一篇:“全球最難考大學(xué)”錄取的女學(xué)霸是如何煉成的
本文標(biāo)題:★北京日本留學(xué)辦理
本文地址:http://www.tristayang.com/xiaoyuzhong/hy/78998.html,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處