喬菲帶著吳嘉怡一起去程家陽宿舍吃火鍋，王旭東見到吳嘉怡就跟蜜蜂見了花一般圍著她團團轉(zhuǎn)，吳嘉怡卻始終認為王旭東的富二代是裝出來的。喬菲幫著程家陽一起收拾碗筷時文曉華的電話來了，她告訴家陽他哥哥正式向她提出了分手，但這并不影響她和家陽的關系，她始終把家陽當?shù)艿芸创�。喬菲鼓勵家陽去找曉華，家陽向喬菲展示自己的百寶箱，那里藏著眾多的紅酒瓶塞，每個瓶塞上都簡單記錄著一件他認為十分重要的事情，這一箱子的瓶塞堪稱他的秘密日記，這些瓶塞上記錄的每一件事幾乎都離不開曉華，家陽對喬菲說自己從上大一開始就向曉華告白，但每次曉華都笑著拒絕他，說自己把他當?shù)艿埽�所以他不去找曉華是不想讓她再笑著拒絕他。喬菲建議家陽就認真地向曉華表白一次，家陽說那樣會令他更害怕，如果曉華認真地拒絕了自己，那自己就徹底沒有希望了。喬菲感嘆家陽的專情，她看到房間里的另一個箱子，好奇地想上前打開，程家陽急著上前阻止，情急之間兩人嘴對嘴地撞在了一起，正尷尬時，吳嘉怡進來喊喬菲回家，正好解了兩人的圍。喬菲離開后，家陽打開了另一個箱子，那里同樣放著許多的紅酒瓶塞，不同的是這上面記錄的事都與喬菲有關。

喬菲一早去上班發(fā)現(xiàn)程父來高翻院找程家陽，她估計家陽是上班遲到了，連忙微信向家陽報信，沒想到家陽看到微信時已經(jīng)遇到了父親，這條微信反倒暴露了家陽上班遲到，挨了父親一頓批。

喬菲在醫(yī)院再次碰到高家明，高家明對喬菲說他決定從現(xiàn)在開始做一個全新的高家明，當然他也不會再勉強喬菲。醫(yī)院的護士告訴喬菲高醫(yī)生最近有個壯舉，他資助一個孩子去瑞士作手術，喬菲這才知道高家明已經(jīng)從心理學轉(zhuǎn)攻神經(jīng)外科。

這天是文曉華陰歷的生日，也是喬菲的生日，一早程家陽提著專程訂制的蛋糕要替曉華慶祝生日，但曉華心情不好，連門都沒開，就把家陽給打發(fā)走了。

家陽去長悅酒莊替旭東選酒，他讓喬菲幫著把酒搬上車，沒想到喬菲看到車里的蛋糕想當然就是替她過生日的，一激動當場打開了，當看到蛋糕上“曉華生日快樂”的字樣才明白鬧烏龍了，她一邊道歉一邊手忙腳亂地把蛋糕恢復原樣，家陽說要帶喬菲去一個地方。

文道拼命說服曉華跟周南出去慶祝生日，他說周南一定會趁今天向她求婚，因為曉華是他眼前能找到的條件最好的女孩，而周南又是他們文氏酒業(yè)最好的合作伙伴。

親愛的翻譯官第13集劇情 - 文曉華答應周南的求婚令家陽沮喪

程家陽把喬菲帶到一家日本面館，面館的主人是高翻院的前輩堪稱日文專家級翻譯，同傳速度驚人的丁達，丁達后來找了一個日本太太，愛上了創(chuàng)業(yè)就開起了日本面館，程家陽曾跟著丁達學做拉面，這次就是來露一手的，他穿上丁達早準備好的廚師衣帽，不多時就親手替喬菲做了一碗色香味俱全的日式壽面。不僅有壽面，還有生日蛋糕奉上，喬菲這次是真的被感動了。

正如文道所料，周南向文曉華提出了結(jié)婚要求，文曉華一直打電話給高家明，想再最后一次向他確認兩人的關系，但高家明正在和小幸福的父親談孩子的治療方案，一次次掐斷了電話。周南對文曉華說他知道她不愛自己，但無疑他們是最合適的結(jié)婚對象，他讓文曉華只管做好自己，讓所有的人都羨慕他就可以了，文曉華權衡利弊答應了周南的要求。

程家陽陪著喬菲吃生日蛋糕，兩人之間的氣氛已經(jīng)可以用曖昧來形容，但此時文曉華的電話不合時宜地打了進來，她告訴家陽自己答應了周南的求婚，家陽立即要求見她，喬菲責怪家陽太懦弱，要是早對文老師表白，她就不會答應周南了，家陽突然怒了，讓喬菲少管閑事，吃她的蛋糕。

程家陽趕到文家正式向曉華表白，他說自己決不允許曉華嫁給不愛的周南，如果她要氣家明，那么自己可以娶曉華。曉華說如果一開始自己喜歡的人是家陽，今天她一定不會變得這么無助。但如今她嫁人并不是為了快樂，而是一樁任務，周南可以救文道酒業(yè)，可以給她婚后穩(wěn)定的生活，這一切都不是程家陽能做到了，家陽卻認為曉華在作賤她自己，在懲罰高家明。

程家陽為自己對喬菲的態(tài)度不好特意請她吃飯，喬菲說自己有周南劈腿的證據(jù)交給他，只要把這些周南的照片交給文曉華的話，相信文曉華一定不會再和他結(jié)婚，到那時家陽就可以繼續(xù)追求曉華了。家陽考慮再三還是將喬菲給他的照片快遞給了曉華，但這依然動搖不了曉華嫁給周南的決心。

家陽去找家明算賬，他大罵家明是個渾蛋，家明爭辯他現(xiàn)在不渾蛋了，他也有喜歡的女孩，而且已經(jīng)喜歡了好多年。家明也勸弟弟不要再執(zhí)著于文曉華，文曉華明知道家陽喜歡她仍然不接受他，那么這就是一段無望的感情。

程家陽收到了文曉華的結(jié)婚請柬，他大醉了一場，宿舍的阿姨怎么也叫不醒他，只得打喬菲電話請她來幫忙，喬菲不能看他這么頹廢下去，讓家陽不要就這樣放棄。

親愛的翻譯官第14集劇情 - 家陽在喬菲的鼓勵下勇敢面對失敗的感情

喬菲開車把程家陽帶到山頂，讓家陽對著山下的萬家燈火把心中所想的都喊出來，關于夢想，還有平時不敢說的都可以喊出來，大聲喊出自己的想法宇宙一定會感受到的，說完先替他示范起來，她朝著山下大聲喊著，希望媽媽的病可以快點好起來，希望媽媽身體健康。她第一次把家里的事告訴家陽，她說大一時媽媽查出患了腦部海綿狀血管瘤，這個病無法手術，如果一旦大出血就會危及生命，那段時間她都快絕望了，她就是靠這種方法走出了困境。家陽卻告訴她眼下最急需要許的愿就是——希望宇宙能讓他的車有油，喬菲這才知道家陽的車已經(jīng)沒油，倆人都沒帶手機，也沒法呼叫救援，家陽卻根本不著急，說自己車上有吃有喝夠他們過好幾天的，說到底他是想逃避第二天文曉華的婚禮。

終于家陽在喬菲的激將法下同意下山參加曉華的婚禮面對現(xiàn)實，但悲劇的是喬菲的腳崴了，倆人又搭不到車，一路就是家陽背一陣，喬菲跳一陣地折騰了一宿，終于在天亮后才攔到了一輛瓜農(nóng)的車回到城里。回到家陽的宿舍，喬菲在陽臺上給吳嘉怡回電話又被李雷正好看到，三八的李雷立刻打電話給韓梅梅報信。

程家陽趕到婚禮現(xiàn)場，發(fā)現(xiàn)觀禮的人都到了，唯獨不見新娘的人影，家陽沉不住氣想要起身去找，程父程母及時阻止他，讓他不能摻和文曉華的事。

程家陽找到穿著婚紗的文曉華，問她是不是不想結(jié)婚？如果她愿意自己現(xiàn)在就可以帶她走。文曉華看到隨后趕來的高家明眼睛都亮了，家明卻趕快聲明自己是來找家陽的，今天是她的大日子，大家最好都不要互相找麻煩。