喬菲拼命幫程家陽往文曉華身邊推，自己卻躲在家里黯然神傷，突然敲門聲響起，她跳著腳去開門，居然驚喜地發(fā)現(xiàn)是家陽買了大包小包的食物來給她做飯，還說以后會每天接送她上下班，不過他聲明自己對她好是有原因的，勒令她必須成材，不把自己這個導師的一世英名毀了。

第二天一早程家陽果然早早地叫了出租車守在喬菲家門口候著，到了高翻院門口，他讓喬菲先下車，自己又讓出租車再兜了一圈才進去，就怕被人瞧見他們倆人一起出現(xiàn)。到了單位家陽又佯裝才發(fā)現(xiàn)喬菲腳崴了，安排她待在院里準備瑞士衛(wèi)生部的翻譯資料，午餐時分又貼心地叫了豐盛的外賣，讓買了快餐給喬菲的郝哲不禁自慚形穢。

親愛的翻譯官第15集劇情 - 郝哲決定離開高翻院另攀高枝

郝哲熱情地說他這個月剛拍的車牌，買了新車，不如這幾天就由他負責接送喬菲上下班吧，喬菲實在沒有理由推辭。程家陽下班去接喬菲，發(fā)現(xiàn)喬菲早已走了，一個電話打過去，喬菲支支吾吾地說是同事順路送她了。

第二天一早程家陽去家里接喬菲，他才剛到，郝哲的車也到了，程家陽對喬菲說郝哲可認識他的車，這時吳嘉怡仗義出馬，她拿過程家陽的車鑰匙，大搖大擺地出門把家陽的車開走了，郝哲正圍著那車轉(zhuǎn)呢，看一女的開走了，以為是自己弄錯了。他接著打電話給喬菲，喬菲說自己已經(jīng)在上班的路上了，支走郝哲她和程家陽才算偷偷地上路，進了高翻院迎面又碰上了田主任，家陽趕緊塞了一張紙巾讓她遮住臉，自己下車不由分說地攬著田主任就走，這一趟驚心動魄地喬菲覺得比自己搭公交車還累。

郝哲去食堂打飯，聽到了實習生們都在談論喬菲和程家陽的風言風語，大家都覺得喬菲攀上了程家陽這根高枝，轉(zhuǎn)正的名額肯定就內(nèi)定她了。郝哲去辦公室找程家陽確認他和喬菲是不是在談戀愛？或者是不是程家陽在追求喬菲？程家陽矢口否認，郝哲希望程家陽能出面替喬菲澄清，否則他認為對喬菲不公平，就算她是通過自己的能力留在高翻院，別人也會認為她名不正言不順。恰巧此時喬菲進來交翻譯資料，程家陽當面問她是不是喜歡自己，喬菲頭搖得像撥浪鼓一樣，程家陽貌似坦蕩蕩地對郝哲說既然他們倆從都互相沒有意思，那還理那些流言干什么？但當郝哲扶著喬菲離開后，家陽卻拿起電話取消了為喬菲的訂餐，心情急轉(zhuǎn)直下。

喬菲盡力擺脫了郝哲的糾纏搭出租車回到家，吳嘉怡硬拖著瘸腳的喬菲充當她的助理一起參加酒會。程家陽的媽媽也參加了這個酒會，她遠遠地看到喬菲，連忙打電話給弟弟金寶，問他之前家明的女朋友是不是收了十萬元就消失了？但她似乎又看到那女孩了。

喬菲悄悄離開酒會卻遇上了高家明，喬菲一直疑問高家明明明修的是心理學，為什么好端端地轉(zhuǎn)去神經(jīng)外科，而且主攻腦部海綿狀血管瘤？高家明證實了她的猜想，他轉(zhuǎn)專業(yè)的確是為了她，為了替她媽媽治病。

喬菲有心理障礙，她進不了同傳箱，一進去就會口吃、結(jié)巴，于是她裝成是替同學請教問程家陽，如果有這樣的情況，有沒有可能考高翻院，程家陽給出的答案是“完全不可能”。

郝哲決定在高翻院轉(zhuǎn)正后解決了戶口問題就跳槽去待遇更高的公司，他將對方公司開出的條件散發(fā)給同期實習生，想拉他們一起走，尤其想鼓動喬菲，但喬菲很堅決要留在高翻院。

親愛的翻譯官第16集劇情 - 高家明為小幸福的病情盡心盡力

郝哲等人都感覺到了高翻院對他們的態(tài)度有異，他們都以為是喬菲告了密，殊不知是郝哲自己不慎發(fā)郵件時抄送了一份發(fā)給了李雷，自己露了自己的馬腳。

吳嘉怡演一劇的女四號，這天收工后她急著趕往另一劇組串一小角色，但她的車在關鍵時刻拋了錨，她想請劇組的車送她一趟，但駕駛員都狗眼看人低，看她一女四號都想用車，對她好一通數(shù)落。這時一輛房車開過來，經(jīng)紀人下來請她上車，說這是該劇男一號傲天的專用車，傲天愿意載她一程。一路上傲天充滿紳士風度地照顧她，又讓她添加微博關注和朋友圈，吳嘉怡簡直覺得自己是撞大運了。

高家明帶著小幸福來到瑞士找專家咨詢，但專家說小幸福的情況已經(jīng)不適合每月注射免疫疫苗，因為他已經(jīng)開始發(fā)病，而因為主刀醫(yī)生莫雷退出了醫(yī)療組，目前也沒有人有能力替小幸福做這個手術。高家明情急之下只得求助文曉華，他有限的法文水平實在無法跟醫(yī)生交流清楚，曉華一聽人命關天讓家明立刻把地址發(fā)給自己，沒想到剛出門就看到自己的丈夫周南摟著模特冬冬正準備進對面的房間，夫妻兩人狹路相逢，卻客氣得仿佛陌生人一般。

高家明讓文曉華想辦法在感情上打動瑞士醫(yī)生，讓莫雷醫(yī)生回來幫小幸福做手術，但瑞士醫(yī)生表示此事沒有商量的余地。高家明激動得就快和瑞士醫(yī)生打起來了，文曉華無奈只得打程家陽電話求助，讓他趕緊過來救場，程家陽在電話里言辭懇切地再三向瑞士醫(yī)生請求能否請莫雷醫(yī)生回來做一臺手術，讓他們等多久都可以，瑞士醫(yī)生無奈只得告訴他們莫雷醫(yī)生之所以退出項目組是因為他自己生病了。當高家明沮喪地準備離開時，瑞士醫(yī)生看他如此為病人著想，提供了一個消息給他，說是莫雷醫(yī)生明天會在上海和中國的醫(yī)生進行交流，既然他們這么有誠意，相信可以說動莫雷醫(yī)生。高家明決定當晚就回上海，他讓家陽無論如何幫他拖住莫雷醫(yī)生。

文曉華走在以前在蘇黎世和家陽常走的那條街，可惜已經(jīng)是物是人非，她想著要有機會再和家陽一起走恐怕得等家陽當上瑞士大使了吧。家陽告訴曉華他可能很快就會去瑞士大使館工作，曉華很是高興，說他們又可以像以前一樣去郊游、一起淘舊書、騎自行車……但家陽卻奇怪地發(fā)現(xiàn)原本一直夢寐以求的事就要實現(xiàn)了，但他心里卻一點也高興不起來。

王旭東變著法地想追吳嘉怡，他說自己有一部戲要開拍，邀請吳嘉怡參演，并直接將酬金送上，附加條件就是要讓吳嘉怡抽空陪他吃吃飯喝喝茶，吳嘉怡卻憤怒地讓王旭東別想潛規(guī)則自己。喬菲發(fā)現(xiàn)自己一提王旭東，吳嘉怡就會生氣，但一會兒看著手機又會癡癡傻笑，喬菲斷定吳嘉怡另有交往的異性。

瑞士勞衛(wèi)部來到上海參觀中醫(yī)院，程家陽指定全體實習生參加，特別關照喬菲仔細留意莫雷醫(yī)生的動態(tài)，因為莫雷醫(yī)生身體不好。

眼看瑞士醫(yī)生的參觀就要結(jié)束高家明遲遲未到，正著急時，家陽的手機上傳來一條短信，說高醫(yī)生意外受傷需要手術，進手術室之前叮囑，囑托他的事情請務必辦到，并告訴家陽小幸福的父親剛剛跳樓自殺了。

親愛的翻譯官第17集劇情 - 程家陽終于明白喬菲才是他的真愛