程家陽得到小幸福父親自殺的消息十分震撼，他希望說服莫雷醫(yī)生為小幸福手術(shù)，但莫雷醫(yī)生認(rèn)為自己也是一個(gè)不幸的人，他的生命也正在走向盡頭，所以他不會(huì)再上手術(shù)臺(tái)。喬菲對(duì)莫雷說哪怕在他生命走向盡頭之時(shí)，但他仍然嘗試著練習(xí)說話，仍然來中國和中醫(yī)交流學(xué)習(xí)，這都說明他是一個(gè)熱愛生命的人，程家陽不失時(shí)機(jī)地說如果莫雷醫(yī)生放棄了生命，會(huì)令眾多人因他的放棄而失去生命，他們希望莫雷醫(yī)生能認(rèn)真考慮他們的提議。

程家陽和韓梅梅、喬菲三人剛剛完成陪同瑞士衛(wèi)生部參觀醫(yī)院的任務(wù)，田主任的電話就打來了，說是瑞士發(fā)生地震、雪崩，需要他們立即趕往瑞士進(jìn)行翻譯支援。喬菲說沒想到再次來到瑞士會(huì)是這么一種緊急情況，程家陽則說他也沒想到瓦萊山會(huì)發(fā)生雪崩，以前他和曉華還來過，喬菲覺得那一定是一件非常浪漫的事，但程家陽就仿佛在述說他人的故事一般平靜，他說沒什么浪漫不浪漫的，他愛她，而她不愛他，就這么簡單。

瓦萊山發(fā)現(xiàn)有被困的華人，需要程家陽和喬菲陪同進(jìn)山為救援進(jìn)行翻譯，在行進(jìn)路上突然再次發(fā)生雪崩，程家陽關(guān)鍵時(shí)刻推開了喬菲，自己卻被雪塊砸中暈了過去。喬菲從家陽身下安然無恙地爬出來，卻發(fā)現(xiàn)怎么也叫不醒程家陽，她情急之下真情流露，對(duì)家陽做起了人工呼吸，看著家陽悠悠醒轉(zhuǎn)，喬菲不管不顧地緊緊抱住了他。

喬菲突然面對(duì)內(nèi)心的真實(shí)情感連她自己都無法接受，她祈禱這一切都是幻覺，要知道程家陽愛的可是文曉華，她提醒自己腦子必須要清楚。

莫雷先生得知了程家陽他們?cè)谌鹗渴転?zāi)救援中的事跡，于是下定決定同意為小幸福手術(shù)。程家陽第一時(shí)間把這好消息告訴了哥哥家明。

程家陽在咖啡店聽到一對(duì)小情侶正在做關(guān)于愛情的測試，他一時(shí)興起也跟著他們一起做了一遍，他這才驚覺自己最喜歡的人不知什么時(shí)候變成了“喬菲”。

程家陽買了花想去酒莊約喬菲一起吃飯，但見了喬菲花也不好意思送，飯也不好意思約，只是公事公辦干巴巴地讓他好好準(zhǔn)備轉(zhuǎn)正考試。手里捧著花明明想送人硬說成自己是準(zhǔn)備去掃墓，喬菲見他準(zhǔn)備把花扔了就讓他不如把花送給自己吧，程家陽終于鼓起勇氣問喬菲明晚是不是有時(shí)間，喬菲問他有什么安排，家陽愣了半天卻才吐出兩字“加班”。

田主任告訴程家陽，郝哲準(zhǔn)備帶著另兩個(gè)實(shí)習(xí)生一起跳槽，他們離開的原因就是覺得喬菲和程家陽走得太近，有被內(nèi)定名額的嫌疑，怕留在高翻院也沒有轉(zhuǎn)正的機(jī)會(huì)。

親愛的翻譯官第18集劇情 - 高家明得知喬菲和程家陽在一起暴跳如雷

田主任和程家陽給這些即將參加轉(zhuǎn)正考試的實(shí)習(xí)生們開會(huì)，將利弊全部講清講透徹之后，又拿出了兩份待遇遠(yuǎn)高于郝哲要去的單位的推薦信，工作地點(diǎn)在蘇黎世，讓不想?yún)⒓愚D(zhuǎn)正考試的人可以選擇，面對(duì)如此誘人的條件，郝哲毫不猶豫地拿走了其中一份，臨走時(shí)還對(duì)喬菲表示感謝，說是沒有她的話，程家陽是絕對(duì)不會(huì)拿出這兩封推薦信的，喬菲則表示自己很榮幸會(huì)成為郝哲離開高翻院的借口。

程家陽帶喬菲去影像教室看電影，說是兩人玩?zhèn)�配音游戲，他配電影里的男聲角色，她配電影里的女聲角色，兩個(gè)漸漸進(jìn)入了角色，程家陽也終于有勇氣告訴喬菲那天的花壓根就是自己專程為她買的，就在程家陽快要吻上喬菲時(shí)，教室里的燈亮了，高家明不知道什么時(shí)候來了，他大聲叫好，說他們倆人仿佛就是現(xiàn)實(shí)版的羅密歐與朱麗葉，當(dāng)喬菲轉(zhuǎn)過身來時(shí)，她和高家明同時(shí)愣住了，家陽也想不到喬菲會(huì)和哥哥認(rèn)識(shí)，高家明激動(dòng)地說不止是認(rèn)識(shí)，他們還好過那么一陣呢。高家明譴責(zé)喬菲，自己為了她轉(zhuǎn)科，又為了她去瑞士深造，而她拿了他媽的錢就玩消失，現(xiàn)在又纏著他弟弟，他問喬菲是不是跟他們家干上了？家陽想得到喬菲的解釋，喬菲卻只是流著淚對(duì)家陽說不是他想像的那樣，她當(dāng)初只是答應(yīng)家明倆人可以相處試試看，但事實(shí)證明他們根本合不來，但關(guān)于當(dāng)年的事她又不是一句兩句話可以解釋得清楚的，此時(shí)喬菲的思緒回到了八年前。

八年前，喬菲因?yàn)閶寢尩牟⌒睦碡?fù)擔(dān)沉重，她來到廈門的一個(gè)心理咨詢室進(jìn)行心理咨詢，而高家明那時(shí)則是這家咨詢室的專業(yè)心理醫(yī)生。在交流中高家明喜歡上了喬菲，并決定為喬菲轉(zhuǎn)攻神經(jīng)外科，希望能通過他的努力替喬菲媽媽治病。在醫(yī)學(xué)院優(yōu)秀畢業(yè)生表彰大會(huì)上，高家明當(dāng)眾向喬菲提出讓她當(dāng)自己的女朋友，喬菲猶豫著不知該怎么拒絕，高家明卻已不由分說將她抱住。

喬菲一直想跟家明說清楚，但愛鉆牛角尖的高家明始終不給她開口的機(jī)會(huì)，他不停地送各種各樣的東西給喬菲，以他的脾氣還不能不收禮物，如果不收他會(huì)當(dāng)場將東西直接扔了，喬菲就想著把東西攢一起給送回去，她只是忍耐著想等高家明回上海了再跟他解釋。沒想到一拖再拖就拖到了現(xiàn)在的下場。

吳嘉怡見喬菲非常煩惱，于是動(dòng)用了王旭東給她的卡，提出了一筆現(xiàn)金拿到醫(yī)院讓護(hù)士轉(zhuǎn)交給高家明，并附上紙條說這錢是當(dāng)年他送喬菲所有東西的折現(xiàn)，讓他再也不要來煩喬菲了。

程家陽的媽媽張翹楚想起在周南的酒會(huì)上見到過喬菲，她讓人去調(diào)查那天的酒會(huì)上的年輕姑娘都是從哪兒請(qǐng)來的。

親愛的翻譯官第19集劇情 - 喬菲面臨如何攻克無法進(jìn)同傳箱的問題

喬菲一整天都聯(lián)系不上媽媽心里很擔(dān)心，好不容易聯(lián)系上了，媽媽說是替別人摘葡萄去了，手機(jī)忘帶了，但喬菲總有一種不祥的預(yù)感，吳嘉怡讓她不要多想，說要好好地請(qǐng)她吃一頓，以應(yīng)付第二天的高翻院轉(zhuǎn)正考試。

吳嘉怡擅自替喬菲約了高家明，她對(duì)喬菲說有些事必須要勇敢去面對(duì)，高家明對(duì)喬菲說她欠自己一個(gè)面對(duì)面的結(jié)束，而且在他們的事上，最讓他感到受傷害的是，她缺錢了不對(duì)自己說，卻反過來去敲詐他的養(yǎng)母，喬菲不準(zhǔn)備對(duì)自己沒有做過的事情作過多的解釋。

高家明租下了喬菲家對(duì)門的房子，他是準(zhǔn)備和喬菲杠上了。高家明像牛皮糖一樣纏著喬菲，喬菲打車去上班，他也硬是跟著上了車，喬菲說如今自己對(duì)他只剩下了厭惡，高家明對(duì)喬菲說別以為高貴的程家陽有多喜歡她，他只是習(xí)慣性地對(duì)人好，誰慘他就愛誰，否則他怎么能暗戀文曉華那么多年？

實(shí)習(xí)生的轉(zhuǎn)正考試如期進(jìn)行，李雷在考試結(jié)束后告訴了大家一個(gè)“好”消息，說是拜程主任所賜，對(duì)這一屆實(shí)習(xí)生的要求會(huì)比往屆都高，一旦轉(zhuǎn)正立即進(jìn)“黑匣子”進(jìn)行同傳特訓(xùn)，同傳正是喬菲的軟肋所在，聽到這一消息喬菲的情緒更低落了。